a Blouse n´ a Dress / Vestidito y Blusón

I saw this fabric,

it felt old.

I fell in love

and turned it into a little somethin´:

Blue Bayou

Encontré esta tela,

parecía antigua.

Me enamoré

y lo convertí en algo llamado:

"Blue Bayou"

Cotton fabric + cotton lace
Tela de algodón + encaje de algodón
Don´t you just wanna shed a tear or two when you realize they never cease to grow or change? Each day, baby seems farther away. Everything I make, even though it may be destined for someone else, I make as though it were for Gala or Giaco... "growable". I love creating designs that can start out as a dress (long to short) and evolve into a blouse (long to short). In this case I added extra shoulder strap space, hidden inside the dress-blouse, so as to keep up with those scary growth spurts.
¿No te dan ganas de soltar una que otra lagrimita cuando te das cuenta que nunca dejan de crecer o cambiar? Mi bebé está cada día más lejos. Todo lo que hago, a pesar de ser hecho para alguine más, lo hago como si fuera para Gala o Giaco... "crecedor". Me encanta crear diseños que pueden comenzar como vestido (de largo a corto) y evolucionar hacia el blusón (de corto a largo). En este caso añadí tirantes de más, escondidos dentro del busón, para poder mantenerle el paso a esos estirones de miedo.

This is supposed to start out as a dress, it´s a little on the short side ´cause my favorite model is getting taller by the minute. But she´s my only girl (I don´t know if I could juggle mental sanity and more than 2 children at the same time), and always happy to help, even if what she´s wearing isn´t for her. ¡Gracias princess!

Este modelo se supone que comienza como vestido, pero se ve un poco corto porque mi maniquí favorita se estira cada vez que volteo. Pero es mi única hija (no sé si podría malabarear sanidad mental y más de 2 hijos al mismo tiempo), y siempre está felíz de ayudar, aunque lo que traiga puesto no sea para ella. ¡Gracias princesa!

Pin It