<< >>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________





Wednesday, August 24, 2011

Thoughts on Mommyhood / Pensamientos sobre la Vida en Mamitalandia


I´m at that stage in my life as a mamita, where I could easily slip into oblivion, forget myself and officially become nothing more than my children´s mode of transportation/cook/servant/slave/human-post-it. But I find that organization is the key to a happier mommy. Not because I get them to school on time, or because I breeze through super market aisles, never having to wait in line `cause I get there early. No ma´am. I find that if I organize my "personal life" (work, sewing, being girlfriend to the hubby, organizing, cleaning, etc) into my mornings, I can leave my afternoons for my kiddo´s. This makes a HUGE difference when it comes to how happy or calm I can be about the fact that my afternoons are spent driving to and from - and watching - 1 hour ballet or swimming lessons, helping with homework, patching a pair of pants, bath time, dinner, etc. Today I realized I was actually enjoying taking my little girl to her swimming lesson. I enjoyed bathing her, brushing her hair, talking about silly stuff on the way home, stopping at 3 different drug stores (AND 2 different super markets) just to find Sponge Bob toothpaste for school (which, by the way, I consider nasty). The difference was that my mind was not in a haze. I wasn´t WANTING to be somewhere else, doing something entirely different. Let´s be honest, I know the feeling, been there, done that...but believe me, it sucks. AND kiddos notice it.

Now it´s 8 pm, my kids are in bed AND HAPPY. Better yet, I´m waiting for the hubby to come home so we can watch a movie in bed and hog down some yummy carbs. It´s not that I had less to do today, it´s just that I think I´d rather organize so that I don´t have to hate the fact that my day needs about 12 hours extra. I don´t want to drag my feet thorough life with that breast-feeding-on-demand-look on my face, when it´s been 4 years since I last weened a baby of the tit! I´d rather stick to my daily agenda, raincheck when needed, and smile more often. "Il dolce far niente"! What´s life without it?!

PS: Long live my daily planner!


He llegado a esa etapa de mi vida como mamita donde fácilmente podría caer en el olvido, abandonarme a mi misma, y oficialmente convertirme en nada mas que el modo-de-transporte/cocinera/sirviente/esclava/recordatorio-humano de mis hijos. Pero encuentro que la organización es el secreto a una mamá más feliz. No porque llegan a tiempo a la escuela o porque pierdo tiempo en filas del super porque siempre llego temprano. ¡No, señor! Descubrí que si organizo mi "vida personal" (trabajo, costura, ser novia de mi esposo, organizar, limpiar, etc) para que quepa en mis mañanas, puedo dejar mis tardes libres para mis chiquitos. Esto hace una diferencia ENORME en cuanto a la felicidad o tranquilidad que pueda encontrar en el hecho de que paso mis tardes manejando de ida y regreso - y sentada observando - clases de ballet y natación, ayudando con la tarea, parchando ropa variada, la hora del baño, la cena, etc. Hoy me di cuenta que en realidad estaba disfrutando el momento de llevar a mi chiquita a la natación. Disfruté bañarla, cepillarle el pelo, hablar sobre cositas chistosas en el camino a casa, mientras parábamos en 3 diferentes farmacias (Y 2 supermercados) solo para encontrar la pasta de dientes de Bob Esponja para la escuela (que por cierto, me pone la piel de gallina). La diferencia de hoy: no existía una mente nublada. No estaba deseando estar en otro lugar, haciendo algo totalmente diferente. Seamos honestos, conozco la sensación, la conozco bien... y créanme, no solo es horroroso, sino que los niños se dan cuenta.

Ahora son las 8pm y mis hermosos están en la cama Y CONTENTOS. Aún mejor, estoy esperando que llegue mi amorsote para meternos a la cama a ver una peli y atragantarnos de carbohidratos. No es que tuve menos que hacer hoy, es solo que creo que prefiero organizarme, para no odiar el hecho de que mi día requiere de 12 horas extras. ¡No quiero andar por la vida arrastrando los pies con cara de mamá-dando-pecho-a-libre-demanda cuando han pasado 4 años desde que desteté a mi ultimo hijo! Prefiero apegarme a mis horarios, posponer cuando necesario, y sonreír más. "Il dolce far niente!" ¿¡Qué sería la vida sin el?!

PD: ¡Bendita sea mi agenda diaria!

**As I often am: Beautiful images inspired by Miss Wallflower
**Como seguido sucuede: Hermosas imágeens inspiradas por Miss Wallflower


Sharing and Lovin´it:

No comments:

Post a Comment