<< >>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________





Sunday, July 11, 2010

Tank Tops, Dresses and Rain Boots / Playeras, Vestidos y Botas de Lluvia

A mommy has got to know when to let go of those way-to-short-and-tight-for-your-mid-thirties kinda tank top. And so, here goes one of my "release the past" recycled dresses.
Una mami tiene que saber cuando dejar ir esas playeras demaciado-cortas-y-apretadas-para-tus-treinta-y-tantos. Asi que aquí va uno de mis "soltando el pasado" vestiditos reciclados.


Left over fabric... not much of it, but more than enough for this sunny dress. Tela de retazo... no quedaba mucho, pero más que suficiente para este soleado vestidito.

"I shall, once again, proceed to elegantly pick my nose", said the sunny princess.

"Procederé, una vez más, a elegantemente sacarme el moco", dijo la princesa solecito.We´re in the middle of what seems to be a very long and violent hurricane season...and there´s much more to come. So, even though I promised myself I would keep my back 2 school expenses to a minimum, and my eco-friendly self present, we´re sick and tired of running around with wet feet.

People laugh at the fact that I have tiny, tiny feet. But they stop laughing when they realize these geisha feet save me a lot of money and get me the cutest shoes! So, yep, Gala and I bought ourselves matching rainboots in the kiddy section!

Estamos en medio de lo que parece ser una muy larga y violenta temporada de huracanes... y lo que falta! Así que a pesar de que me prometí que mantendría mis gastos de "regreso a clases" a un mínimo, y mi consciencia ecológica a la mano, estamos hartas de correr por la vida con los pies mojados.

La gente se ríe del hecho de que mis pies son enanos. Pero dejan de reir cuando se dan cuenta de que estos piesitos de geisha me ahorran mucho dinero ¡y me consiguen los zapatitos más coquetos! ¡Así que, sí, Gala y yo nos hemos comprado las mismas botas de lluvia en el área de nenas!
My little sis... she keeps her feet fashionably dry.
Mi hermanita linda... ella mantiene sus pies secos con bastante estilo.

5 comments:

  1. I LOVE YOUR STUFF!!! FAN FROM SAN DIEGO : )

    ReplyDelete
  2. YAY!!!!!! MAKES ME FEEL HAPPY INSIDE, I LOVE SHARING AND LOVE LOVE LOVE WHEN SOMEONE GETS IT! GRACIAS! clau

    ReplyDelete
  3. Too cute! I wish I had a daughter! Thanks for linking up to Mad Skills Monday!

    ReplyDelete
  4. What a great dress! I think it's cuter than cute on your little princesa, but I can also see it as a grown-up's makeover. I love your style, muchas gracias!

    ReplyDelete
  5. What a fun little dress! Thanks for linking!

    Leisel
    Brown Paper Packages

    ReplyDelete