<< >>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________





Wednesday, June 13, 2012

letting go / dejándo ir

Photobucket
Today, 6:45 am. I caught a whiff of my baby in this sweet girl´s golden curls.
It made me ache for chubby toes, round cheeks, her eyes latched onto mine...

But I also rejoice in her independence, her love for animals and plants,
her wise little words, her song, as it floats like sweet, fluffy clouds,
up from the garden, into my heart.

Bitter sweet how time flies.

Hoy, 6:45 am. Encontré el aroma de mi bebé escondido entré los caireles dorados de esta dulce niña.
Añoré piesitos gordos, cachetes redondos, sus ojos perdidos en los míos...

Aún así, me regocijo en su independencia, su amor por los animales y las plantas,
sus palabritas sabias, su canción, cuando sube como nube dulce y esponjosa,
desde el jardín, hasta mi corazón.

Qué agridulce es el volar del tiempo.

8 comments:

  1. I'm with you. My kids are growing too fast...and some days I don't like it..not one bit. But then I think: Look out world here they come! And I feel proud. And I feel that I sure got the best of it all :)

    ReplyDelete
  2. I find myself having moments like this almost every day! Bittersweet is the only way to describe it :) I have a new appreciation now when I see a grandma cuddle with a baby...I can imagine that the feelings just get stronger over the years.

    ReplyDelete
  3. I know, my baby will be seventeen in August! Time really does fly by. Keep enjoying every beautiful moment because they are gone in a flash. Love you!

    ReplyDelete
  4. ¡Que descripción más exacta! agridulce. Se va tan rápido el tiempo, con mi sobrina de dos años lo veo: ayer era una bebé regordeta y hoy ya es una niña que corre y habla todo el tiempo, dentro de nada la veremos con uniforme, hablando de la escuela... en fin, me pasa como tía, siendo mamá debe ser muy intenso.

    ReplyDelete
    Replies
    1. pero lindo!!!!... y triste... bipolar, diría yo. Oye, linda, preguntota, ya probaste lo del "no-poo shampoo" que pineaste en tu pinterest? Si te hechaste el clavado, me interesaría saber como te está llendo con eso y el clima caluroso...aunque creo que en la ciudad no está haciendo tanto calor como aqui, pero cuéntame!

      Delete
    2. ¡Si! llevo casi 7 meses con el no poo, y con cualquier clima me funciona perfecto. La verdad es que el período difícil es en lo que el cabello se acostumbra, las primeras semanas traje el cabello horrible, de por si mi cabello es muy graso y ni modo, me aguanté así hasta que se acostumbró, y de ahí en adelante me ha funcionado muy muy bien, menos graso, ya no hay puntas abiertas, desenredado, brillante y se cae mucho menos. Si te animas a probar, ten paciencia, leí que el período de desintoxicación dura de 2 a 8 semanas, depende mucho del cabello, a mi hermana desde el primer día le quedó bien.
      Es mucho de ensayo y error, a mi me funcionó mejor el enjuague con limón que con vinagre pero después de probarlo, no volvería al shampoo comercial por nada.

      Delete
    3. ah!!!! es que llevo apenas 2 semanas y me quiero dar un tiro... no pienso desistir, pero derrepente me entra la angustia!!! Estoy con el bicarbonato en pastita cada semana y agua con vinagre y agua (con un chin de escencia de toronja). Mi hija está como si nada. Cabello hermoso. Yo parezco el ratudo que vive en la calle. Para que te sirve el limon? No te lo hace amarilloso?

      Delete
  5. It really does go by too quick. I look at both of my chiquitos & well, they aren't as chiquitos anymore. I love their future, but miss their baby past.

    ReplyDelete