<< >>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________





Saturday, September 8, 2012

bittersweet / agridulce

Our family has been facing bittersweet moments. We´ve been dealing with loss. Prolonged, extended and heartwrenching loss. Hence big G´s mid day naps and sudden fevers. But at the same time we´ve been bathed in those little wonders that blesses our everyday lives.  Little G "lost" her first tooth! (actually she had to have it pulled cause she had a small case of shark teeth goin´on). We´ve made delicious homemade bread. Eaten loads of it. We´ve skipped school with big G and taken long walks in the park. Therapeutic school skipping. We´ve eaten wonderful yummies from our generous garden. I´ve let dishes go dirty and not stressed over them. Mr. B and I have sat down to read in a cozy coffee shop together (one of the ways we love spending time with one another). I have meditated and prayed. Over and over. There has been an excess of hugs, kisses, tears and laughter this week. But we´ve always been together. Blessed.

Nuestra familia ha estado viviendo momentos agridulces. Nos enfrentamos a una pérdida. Prolongada, extendida y desgarrante pérdida. De ahí las siestas a medio día de G grande y sus abruptas fiebres. Pero al mismo tiempo nos llegan esas pequeñas maravillas que bendicen nuestro día a día. G chica "perdió" su primer diente (en realidad se lo arrancaron porque teníamos un pequeño caso de deintitos de tiburon en su boquita). Hemos hecho delicioso pan casero. Y lo hemos comido a nuestras anchas. Nos hemos ido de pinta con G, llevándolo al parque a dar largos paseos. Pinta terapéutica. Hemos comido delicias hermosas de nuestro generoso jardín. He permitido que se ensucien platos sin estresarme por ello. El Sr. B y yo nos hemos sentado en un café acogedor a leer juntos (una de las maneras en las que nos gusta pasar tiempo de novios). He meditado y rezado. Una y otra vez. Ha habido un exceso de abrazos, besos, lágrimas y risa esta semana. Pero nos hemos mantenido unidos. Bendecidos.

Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket

"Whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall recieve." Matthew 21:22 
"Y todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis." Mateo 21:22

Sharing:

simple things sunday

3 comments:

  1. :( Thinking of you, sending you love and lots of good wishes...
    and wanting your bread recipe. I have one for loaf bread, so we can trade.

    Hugs and kisses

    ReplyDelete
  2. Beautiful photos! I love the one of your little girl's eyelashes and soft curls.

    ReplyDelete
  3. Que lindas fotos y cuánta añoranza siento!!! Mi hogar.

    ReplyDelete