Scraps and Ruffles / Retazos y Olanes

So, I just finished the 20 Minute Dress and I had very little fabric left over. But it´so soft and flowy, I didn´t want to throw it out. I decided to make a ruffly T shirt for Gala by turning one of her favorite T shirts inside out, and tracing onto the left over fabric... even faster then the dress!

Asi que, acabo de terminar el Vestido en 2o Minutos y me sobró muy poca tela. Pero es tan suave y tiene una caída tan linda, que no quise tirarlo. Decidí hacerle una playera con olanes a Gala, volteando una de sus playeras favoritas y trazandolo sobre el retazo...¡ aún más rápido que el vestido!

Easy way to ruffle: Grab the fabric you plan to ruffle, making sure it is at least twice as long as you will want it to be at the end. Put your machine on as tight and as long a stitch as possible. In other words, all the numbers and dials all the way to the top. Then stitch straight through, either down the middle (as with the ruffles that go down the front of the T shirt), or down the side (as with the ruffly sleeves). Once you´ve finished doing this, you can pull at one of the threads hanging at the end, to tighten the ruffles.

Manera fácil de realizar olanes: Toma la tela que piensas usar, asegurando que es por lo menos lo doble del largo que deseas al final. En tu máquina, aumenta la tensión y el largo de la puntada al máximo. Después coce de un lado al otro de la tira de tela, ya sea centrado (como en los olanes del centro de la playera) o a un costado (como en los olanes de las manguitas). Cuando hayas terminado de hacer esto, puedes jalar uno de los hilos que sobra al final de la tela para tensar los olanes si así lo deseas.

Pin It