<< >>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________





Sunday, April 25, 2010

Recycling: T-Shirt Dress Tutorial / Reciclando: Tutorial Vestido de Playera

My baby brother has a baby girl... I know... weird. So, babygirl grows each time I blink and is in desperate need of some new outfits. My brother´s always been a big fan of my "Recycle Fashion", so we raided his T-Shirt drawer and decided to dress her up. It´s about time!
1st T-SHIRT RECYCLE:

Mi hermanito chiquito tiene una bebé... lo sé... raro. Pues, la nenita crece cada vez que parpadeo y le urgen atuendos nuevos. A mi hermano siempre ha sido fan de mi "Reciclado Fashion", así que invadimos su cajón de playeras. Ahora ¡a trabajar! ¡Ya era hora!

1ra PLAYERA RECICLADA:
This is one of his fave T-Shirts (it shrunk big time)... he´s big into Reggae and I just know he´ll love to see his little princess dressed the part. Here´s the how-to:

Esta es un ade sus playeras favoritas (se super encogió)... le facina el Reggae y sé que le va a encantar ver a su princesita vestida y lista para bailar. Aquí va cómo hacerlo:
1. Cut the very bottom off and then a larger piece (this will be used for the chest area and the shoulder straps)
1. Corta la parte inferior pegado a la base y también una pieza más ancha (ésta será usada para la parte del pecho y las tiras del los hombros)2. Cut the "chest piece" preferably after having measured the width needed directly on the princess involved. This will seperate it from the fabric you will use for the shoulder straps.
2. Corta la "la pieza del pecho" preferiblemente después de haberlo medido directamente sobre la princesita involucrada. esto lo separará de la tela que utilizarás para las tiras de los hombros.3.Cut the piece of fabric set aside for the straps into 4 thin pieces, all the same length
3.Corta el pedazo de tela que separaste para las tiras en 4 pedazos delgadas, todos del mismo largo.4. Pull taught until they "roll" and set aside
4. Jala cada una hasta que se "enrolle" y ponlo a un lado5. Cut the sleeves off in a straight line all the way down
5. Cortale las mangas a la playera en una línea recta hasta abajo6. Cut the neck off, also in a straight line. A square is what you´ll b left with.
6. Corta el cuello, también en línea recta. Lo que quedará será un cuadrado. 7. I like playing "puzzle" each time I recycle a T-shirt. I recomend you do this as well. This is when I decide where the straps will go, ruffles and other details, etc... In this case I also decided to add strips from another T-Shirt on the sides to give the dress a little more room.
7. Me gusta prearmar todo como un rompecabezas cada vez que reciclo una playera. Se los recomiendo mucho. Este es el punto donde decido donde van las tiras de los hombros, detalles como bobos, etc... En este caso también decidí añadir piezas de otra playera a los lados para darle un poco mas de vuelo al vestido.

8. Start sowing your pieces together. Click HERE for ruffle tutorial.
8. Comienza a unir las piezas de tu vestido. Has click AQUI para el tutorial de los "bobos".

9. At this point you can sow in the shoulder straps
9. En este punto puedes cocer las tiras de los hombros








2 comments:

  1. How unique and adorable!! Thank you for coming over to my link party!

    ReplyDelete