<< >>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________





Wednesday, July 7, 2010

Back 2 School on a Budget: Outfit 1 / Regreso a Clases Ahorrando: Atuendo 1

Honestly...I´m not gonna be wearing this. My size, but definitely not my color or my style.
Honestamente... no voy a usar esto. Es mi talla, pro definitivamente no mi color, ni mi estilo. Gala LOVES it for obvious reasons
Gala lo ADORA por razones obviasI feel happy just seeing how purple and orange look together. I had this orange jersey fabric and decided to mix, match, have fun and...
Sonrío nadamas de ver como se lleva el morado con el naranja. Tenía esta tela de playera stretch color naranja y decidí combinar, jugar y...make a dress!
¡hacer un vestido!SOOOO EASY!!!!! Kangaroo pocket in the front
¡¡¡TAAAN FACIL!!! Bolsillito de kanguro en el frenteElastic just below the sleeves (this gives it that "imperial cut" look)
Elástico justo debajo de las mangas (esto le da ese look de "corte imperio")And happy ruffles at the bottom.
Y olanes felíces en la parte de abajo.I think I´ll experiment a whole bunch with this idea just because it´s so easy, so cheap, so comfy AND I won´t go green in the face when Gala comes back from school the color of mud or finger paints.
Creo que voy a experimentar bastante con esta idea simplemente porque es tán fácil, tan barato, tan cómodo Y no me pondré verde de coraje el día que Gala regrese de la escuela toda color lodo o pintura.

NOTE: If the neck is too wide for baby-girl, you can slit a small openening on the inside of the T and slide a thin elastic through from one side to the other, pull taught, sow and close (peasant dress style). I find this to be soooo easy, I didn´t think it was worth a tutorial, but if anyone wants a tutorial, I´d be happy to post one with the next T-shirt I get my hands on!

NOTA: Si el cuello es demaciado ancho u olgado para la nena, puedes hacer una pequeña abertura en la parte interna del cuello, deslizar un elástico bien delgado de un extremo a otro, cocer y cerrar (estilo "vestido de campesina"). Me pareció que esto fué tan fácil de hacer que no creí que valdría la pena hacer un tutorial, pero si alguien cree lo contrario y desea que postée un tutorial, avísenme y ¡lo haré con mucho gusto!


10 comments:

  1. that is so awesome! I made Myles a Cheshire cat outfit for Halloween, this rocks sweetie, I love it!

    ReplyDelete
  2. Karencita!!!!!!! Thankyou!!!! Luv ya SO!

    ReplyDelete
  3. Love what you did with the t-shirt. It looks really, really cute.

    ReplyDelete
  4. Cosa dulce! Gracias por compartir. Costura feliz! Sew sweet! Thanks for sharing. Happy Sewing! :o)

    ReplyDelete
  5. That's quite a transformation! And she is a doll!!

    ReplyDelete
  6. Love the T-shirt to kids dress.

    ReplyDelete
  7. Thank you so much for linking to my linky party. this is awesome i am just in love with this dress!

    ReplyDelete
  8. hola, acabo de descubrir tu fantástico blog y ME ENCANTA. felicidades

    ReplyDelete