Random Thoughts & No Makeup Pics

pensamientos varios

y fotos con cero maquillaje

1. Why can´t I walk around with no makeup on without looking like I´m recovering from some strange, potentially life threatening disease?

1. ¿Porqué no puedo andar por la vida sin maquillaje sin parecer convalesciente de una extraña, y posiblemente mortal, enfermedad?

2. My son will be 18 in 7 years! That´s sorta like saying I´m going to be 60... someday. I know. Still, no way to deny he is no longer my baby. And I am no longer the 22 year old with a blond FAT baby in her arms, kissing him silly.

2. ¡Mi hijo cumplirá 18 en 7 años! Esto es como decir que voy a cumplir 60... algún día. Lo sé. Aún así, no hay forma de negar que ya no es mi bebé. Y yo ya no soy esa chica de 22 años con un enorme bebé rubio al cual abrazaba y besaba hasta las nauseas.

3. I practice no particular religion. But I believe in God. I believe I must tend to my heart and soul so as to be happy. I DO believe happiness is hard work... but well worth it. So, every morning at 6am I meditate. This crazy mind of mine needs daily taming. Then I pray. Yep. I give thanks, honest and heartfelt thanks for the things I DO have. The blessings that accompany me and my family everyday. Like our son. Food. Safety, even though we are surrounded by everything but. THEN, just before I get up to make breakfast, I proceed to enlist, clearly specify, and ask for what my family and I need, my dreams, and the continuation of our blessings. This is my daily routine. I like the last part because, in the culture I grew up in, we are used to considering the need to be thankful for what we have been given (which to me is TOTALLY logical) but we are not used to asking without any guilt involved. I have learned that being thankful and asking go hand in hand with living life to it´s fullest.

3. No practico una religion en particular. Pero creo en Dios. Creo que debo atender mi corazón y mi alma para ser felíz. De verdad creo que la felicidad es trabajo duro... pero no hay nada que valga más la pena. Asi que todas las mañanas, a las 6am, medito. Esta loca mente necesita que lo domen a diario. Después rezo. Sipi. Agradezco, de la manera más honesta y desde el corazón, por todo aquello que SI tenemos. Las bendiciones que, como familia, nos acompañan de manera diaria. Como nuestro hijo. Alimento. Seguridad, a pesar de estar rodeados de todo menos eso. Después, justo antes de levantarme a hacer el desayuno, procedo a enlistar, claramente específicar y pedir por lo que mi familia y yo necesitamos, mis sueños y la continuación de nuestras bendiciones. Esta es mi rutina diaria. Me gusta la última parte porque en la cultura en la cual crecí estamos acostumbrados a la idea de agradecer lo que se nos ha dado ( lo cual para mi es TOTALMENTE lógico) pero no estamos acotumbrados a pedir sin que haya algo de culpa involucrada. He aprendido que agradecer y pedir van de la mano con vivir una vida plena.

4. Autumn is obviously kicking in. The air is prickly and cold in the morning, and I start to remember why the fact that houses in Mexico have no heating system is such a pain in the beee-hind. BUT, this, for me is the best time of year. I´m a autumy-wintery-kind-a-gal. It´s like I fall back into my own skin. I go into creative overdrive. I feel like knitting, cooking, baking, and smiling more! I love that we have Halloween, Día de Muertos, my little girl´s birthday and Christmas all lined up to enjoy and celebrate! So autumn is here. YAY!

4. Es obvio que el otoño está llegando para quedarse un rato. El aire es aspero y frío por las mañanas y comienzo a recordar porqué el hecho de que las casas en México no tienen sistema de calentamiento es un verdadero fastidio. Aun así, para mi, esta es la época más linda del año. Soy, sin duda, una chica otoño-invernal. Es como si regresara a mi propio cuerpo. Entro en modo sobre-creativo. ¡Me dan ganas de tejer, cocinar, hornear y sonreír más! Amo que tenemos Halloween, Día de Muertos, el cumpleaños de mi preciosa y Navidad en fila para disfrutar y ¡celebrar! Así bienvenido sea el otoño, ¡sí!

5. During this love-filled "photo session", I got kicked. Twice. Once in my back, hard. And once in my eye. It´s this little girl here. She is the sweetest little thing. All lady like and delicate. Until she jumps onto a bed with her daddy, that is. That´s when it seems she MUST have been raised by wolves...or heyenas. But I realize these moments of loads of crazy love make her so happy! So, let it be.

5. Durante esta "sesión fotográfica" llena de amor, recibí dos patadas. Dos. Una en la espalda, con fuerza. Y otra en el ojo. Es esta pequeña de aquí. Es la cosa más dulce. Es toda una damita delicada. Eso es, hasta que se sube a una cama con su papito. Es entonces que parece que TIENE que haber sido criada por lobos... o hienas.¡ Pero me doy cuenta que estos momentos de explosivo y loco amor la hacen tan felíz! Que así sea.

6. I dream of:

* a "real" camera

*an overlock or cover stitch sewing machine

*building the second story to our home so our son can have his own room

* helping my mamita buy herself a knitting machine so she can have extra income

*being able to take my loves to the beach (where they are happiest) once a year

*watching my shop and little business grow and blossom beautifully

*keeping my family as happy and healthy as they are now

*growing old with the love of my life.

6. Sueño con:

*una cámara "de verdad"

*una máquina overlock o de cadeneta

*construir el segundo piso de nuestra casa para que mi hijo pueda tener su propio espacio

*ayudar a mi mamita a comprarse una maquina de tejer para que tenga una entrada adicional

*poder llevar a mis amores a la playa (donde son lo más felíz) una vez al año

*ver como mi tienda y pequeño negocio crecen y florecen hermosamente

*mantener a mi familia tan felices y sanos como lo son ahora

*envejecer al lado del amor de mi vida

May you have a beautiful weekend!

¡Que tengan un lindo fin de semana!

Pin It