<< >>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________





Tuesday, October 4, 2011

A Weak Spot For Halloween / Halloween y Mi Punto Débil

Our family is big into celebrating "Día de Muertos", it is part of our culture and this country we so dearly love. BUT mamita grew up in the US for as long as Halloween could matter to a kid. There´s a part of me that loves watching kids run around and laughing all dressed up. Reminds me of my Huck-Finn-trick-or-treatin´-days (yes ladies n´gents, I loved dressing up as Huckleberry Finn). So every year I get somewhat ambitious (which usually leads me to procrastination, but I keep on trying...every year) and plan a small party for my children´s closest friends. They dress up. I decorate AND get VEEEERY creative trying to find healthy ways to pull off fun looking sweets. Not easy. But here goes one more year and here are some cute ideas I found:

Cada año nuestra familia celebra el Día de Muertos, es parte de nuestra cultura y este país que tanto amamos. PERO mamita creció en Estados Unidos por el tiempo que a una niña le puede fascinar Halloween. Hay una parte de mi que le encanta ver niños disfrazados corriendo y riendo. Me recuerda a mis días de disfraces y dulces. Así que cada año me pongo ambiciosa (lo cual generalmente me lleva a cierto nivel de estrés o fracaso, pero lo sigo intentando... cada año) y planeo una pequeña fiesta para los amigos mas cercanos de mis hijos. Ellos se disfrazan. Yo decoro Y me pongo MUUUUY creativa tratando de encontrar maneras sanas de recrear dulces divertidos. Nada fácil. Pero aquí va un año más y aquí hay algunas lindas ideas que encontré:











1 comment: