<< >>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________





Friday, April 6, 2012

organic blessing / bendición orgánica

Photobucket

These are bits and pieces of the little organic farm we buy our yummy treasures in weekly. Being able to visit this beautiful space that, not only produces beautiful vegetables, but also supports local organic farmers, is truly a blessing.

Estos son pedacitos de la pequeña granja orgánica donde compramos nuestras delicias todas las semanas. Poder visitar este bello espacio, que no solo produce hermosos vegetales, sino que también apoya a productores orgánicos locales, es una verdadera bendición.

Photobucket

"Organic farmers use less energy, less water resources, and NO pesticides. Organic farmers rarely have to burn their fields, because their soil stays rich in content, moisture and nutrients due to careful management of land and using only natural organic matter to cultivate and grow their crops..."

"Los agricultores orgánicos usan menos energía, menos agua, y nada de pesticidas. Los agricultores orgánicos raramente tienen que quemar sus campos, porque sus tierras permanecen ricos en contenidos, humedad y nutrientes debido a la cuidadosa administración de sus tierras y por el uso único de materiales orgánicos al cultivar y crecer sus cosechas..."

Photobucket

"...When industrialized agriculture (union farms) arrive in farming communities, many farmers are forced out of business. Great expanses of farm land are swallowed up and a way of life that has sustained humans for centuries vanishes. Gone too, is the regard for animals. Placing the animals in crowded living conditions, not allowing them the freedom of movement, fed enriched grains and additives to promote quick growth, and all for what? All for greed..."

"...Cuando la agricultura industrializada (sindicatos de agricultores) llegó a las comunidades, muchos agricultores fueron forzados a cerrar sus negocios. Grandes expansiones de terreno para la agricultura fueron tragados o desaparecidos de las formas habituales de vida que había sustentado a los seres humanos por siglos. Asi mismo desapareció el cuidado y respeto por los animales. Ubicando a los animales en condiciones de vida atiborradas, no permitiendoles la libertad de movimiento, alimentados por granos enriquecidos con aditivos para promover su rapido crecimento, y todo ¿para qué? Todo por ambición..."

Photobucket

"...Each month dozens of new pesticides, cleaners, fertilizers etc… show up in local supermarkets and stores. These products, advertised heavily are purchased and used and thus the destruction of the earth continues slow and steady...."

"...Cada mes docenas de nuevos pesticidas, limpiadores, fertilizantes, etc... aparecen en los super mercados y tiendas locales. Estos productos, propagandeados fuertemente son comprados y usados y de esta manera la destrucción de la tierra continúa, despacio y continuamente..."

Photobucket

"...Organic farmers, live cleanly. Free of pesticides and toxins. They do not clutter up the landfills with toxic waste or subject their bodies to unhealthy foods. It is a conscious choice. One made in order to survive right along with the planet that sustains them."

"...Los agricultores orgánicos viven limpiamente. Libres de pesticidas y toxinas. Ellos no llenan los campos con desecho tóxico o someten sus cuerpos a comidas no saludables. Es una decisión consciente. Decisión tomada para sobrevivir junto con el paneta que les brinda sustento."
source / fuente

Photobucket
Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

4 comments:

  1. oh my goodness those blackberries look AMAZING!

    ReplyDelete
  2. i can't wait for our local farmers markets to be on full swing! love your pictures makes me miss summer.

    ReplyDelete
  3. couldn't agree more Claudia! But it all starts with consumers like you who think about it and make choices.

    Happy Easter,
    Swenja

    ReplyDelete
  4. Seguro que los productos de esta granja son mucho más buenos que los de una tienda normal. Tienen muy buena pinta, especialmente las moras.

    Vengo des del link en The Simple Things.
    Saludos des de Barcelona.

    ReplyDelete