AMEN

PERU: part 2 / parte 2

closer to heaven than expected. 3,850-meters-above-sea-level closer to heaven to be exact. this is another part of my beautiful and unexpected country i can´t seem to let go of. i am taken. it is all so vast, so empty, yet so full of life. to drink water from rivers and waterfalls, to walk for hours on end without seeing a single human soul, shortness of breath with every step, to listen and realize that behind the sound of "nothing" you can hear the earth´s heart beat… is to be alive. i am  reminded that we are all just bits and pieces of one great mother. i am humbled by the fact that we are so small, yet so one with her, and saddened by the reminder that most of us are so intensely out of sync we completely  forget "her" and therefore , ourselves.

más cerca al cielo de lo esperado. 3,850 metros sobre el nivel del mar más cerca, para ser exactos. esta es otra parte de mi hermoso e inesperado país que no logro soltar. he sido conquistada. es todo tan inmenso, tán vacío, y aún así, tan lleno de vida. beber agua de cascadas y ríos, caminar por horas sin encontrar un alma en el camino, con la respiración entrecortada con cada paso, el escuchar y darse cuenta que detrás de la nada se puede oír latir el corazón de la Tierra… eso es estar vivo. me recuerda que somos todos solo pedacitos de una sola madre. me llena de humildad el vernos tan pequeños, y aun así, tan "uno" con ella, y me entristece reconocer que la mayor parte de nosotros estamos tan intensamente fuera de sincronía que la olvidamos por completo, y por lo tanto, a nosotros mismos.

simply clean + green / simple, limpio + verde

i´ve been meditating on how much simpler our lives have gotten since i decided to radically green our concept of clean. it´s amazing how much money we save and how this sort of change brings peace of mind along with it. less is more and simple is the new black.

he estado meditando sobre cuán simple se ha vuelto nuestra vida desde que decidí radicalmente "enverdecer" nuestro concepto de limpieza. es increíble cuánto dinero se ahorra y cómo este tipo de cambios traen consigo cierta paz mental. menos es más y simple es lo de hoy.

simply clean + green in the home:

• we wash dishes and such with coconut paste diluted in water. last forever and washes amazingly well.
• we clean all surfaces and mop floors (as well as clean bathrooms and toilets) with a home made vinegar cleaner. i make one from citronela, but you can also make it from left over orange peels.
• how we wash our clothes: 1 natural laundry "detergent" fits all (no softeners, etc) and we line dry as much a possible (in other words, always, unless it´s hurricane season and we have 24/7 rain and clouds over our heads)
• we keep a whole bunch of dark colored, cotton cloth napkins stashed in a drawer in the kitchen. no paper napkins or towels.
• what i buy i do so at the farmers market, by bulk and store in glass containers.

simplemente limpio + verde en el hogar:

• lavamos nuestros platos y tal con una pasta de coco diluído en agua
• trapeamos y limpiamos todas las superficies (así como los baños y escusados) con un limpiador de vinagre hecho en casa. yo hago uno de citronela, pero también lo puedes hacer de cáscara de naranja.
• cómo lavamos nuestra ropa: 1 solo "detergente" natural para todo tipo de ropa (nada de suavizantes, etc) y secamos al sol lo más posible (ósea, siempre, al menos de que sea época de huracanes y nos encontremos bajo una racha de lluvia y nubes 24/7)
• mantenemos una buena cantidad de servilletas de tela de algodón en tonos oscuros en un cajón de la cocina. ni toallas ni servilletas de papel.
• lo que compro, lo hago en el mercado orgánico por kilo y lo guardo en contenedores de vidrio.

simply clean + green in the bathroom:

• we shampoo with a home made shampoo a friend of mine makes from water, plants and fruits. LOVE.
• conditioner: 1 cup of water x 1 tablespoon of apple cider vinegar + 2 drops of tea tree essential oil (optional) in a spritzer bottle in the shower
• deodorant, body + face cream, lip balm, beard wax, etc made by Mama Bear (in other words, me, myself and i)
• bamboo toothbrushes + natural toothpaste (you can also find pretty cool toothpaste recipes)
• we use homemade soap i find for an amazing price at the farmers market
• + i use washable menstrual pads (and considering buying these for my traveling needs)

simplemente limpio + verde en el baño:

• nos lavamos el cabello con un shampoo que hace una amiga con agua, plantas y frutas. AMO.
• acondicionador: 1 taza de agua x 1 cucharada de vinagre de manzana + 2 gotas de aceite esencial de te de árbol (opcional) en una botella de spray en la ducha
• desodorante, humectante corporal+ facial, bálsamo labial, cera para barba, etc hecho por Mama Oso (o sea por mi)
• cepillos de dientes de bambú + pasta dental natural (también puedes encontrar interesantes recetas para hacer tu propio dentífrico)
• usamos un jabón hecho en casa que encuentro en el mercado orgánico a muy buen precio
• además, uso toallas femeninas lavables (y estoy considerando comprarme esto para mis necesidades de viajera)

that´s it. no hair dying, chlorine soaking, make-up wearing, multiple cleaner buying, chemical hair product consuming people under this roof. life here is simple and pretty friendly on the wallet and mother earth. yes i shave, wear shoes, believe in smelling nice and looking good. i just go about it differently. in a more natural and minimalistic manner per say... and i love it.

eso es todo. no hay nadie bajo este techo que tiña su cabello, remoje en cloro, use maquillaje, compre múltiples productos de limpieza o consuma productos químicos para el cabello. la vida aquí es bastante sencilla y amable con el bolsillo y el planeta. si, me rasuro, uso zapatos y creo en aquello de oler rico y verme bien. simplemente lo asumo de manera distinta. digamos que de una manera más natural y minimalista… y me encanta.

Nature’s Role in the Cognitive Development of Children / El Papel de la Naturaleza en el Desarrollo Cognitivo de los Niños

Nature is important. Nature is dumbfounding. To return to nature is to return to ourselves. To expose children to nature allows so many very important things in their bodies, hearts and minds to settle right into place without any “extra help”. My child at home (on an indoors weekend): “Mommy, come play with me.” “Mommy, i´m bored.” My child in the wilderness: “Mommy, look at this beautiful fan I made from leaves!” “Mommy, look at those birds!” “Mommy I don´t think I can jump that far…” “Mommy, I made it!”. I´m not complaining, we have a simple yet beautiful home with outdoor space and chickens (plus I love sitting down to read a book with her, or baking an afternoon cake). But I can´t avoid noticing the vast difference between the “indoors child” and the “wilderness child”. Both my children, although they are at very different developmental stages, glow and bloom when in the immensity of nature.

La naturaleza es importante. La naturaleza es asombrosa. El regresar a ella es regresar a nosotros mismos. Exponer a nuestros niños a la naturaleza permite que muchas cosas importantes del corazón, del cuerpo y de la mente se acomoden y caigan en su lugar sin ayuda externa. Mi hija en casa (en un fin de semana bajo techo): "Mamá, ven a jugar conmigo." "Mamá estoy aburrida." Mi hija en la naturaleza: "¡Mamá, mira este hermoso abanico de hojas que hice!" "¡Mami, mira esas aves!" "Mami, no creo que pueda saltar tan lejos..." "¡Mami! ¡Lo logre!". No me estoy quejando, tenemos un hogar sencillo pero hermoso, con espacio al aire libre y gallinas (además, amo sentarme a leer un libro con ella, u hornear un rico panqué por la tarde). Aún así,  no puedo evitar notar la diferencia entre el hijo "bajo techo" y el hijo "en la naturaleza". Mis hijos, a pesar de estar en etapas de desarrollo muy distintas, brillan y florecen cuando en la inmensidad de la naturaleza.

We try to make the effort of wandering back towards the mountains every weekend because we know, they will never forget any of this. This will mark their wonderful minds in ways that cannot be substituted by anything “modern”, by words or by images. We realize how their empathy towards mother nature, animals, and each other grows because they are not observers. They are not onlookers who feel no personal relation with what they see, no commitment, no responsibility. Their little hearts race as they run up a mountain. Their cheeks feel the coolness of the breeze as if they were rewarded for their efforts. Their beautiful eyes grow wide when they encounter the beauty of a horse roaming free, or see they´ve made it to the top of the highest mountain and suddenly discover a new meaning to the word “freedom”.They realize with every cell in their body, that they are PART OF A WHOLE. No book, no words, no wildlife documentary can substitute the profound acknowledgment of one´s own self that comes with a moment such as this.

Nos esforzamos por regresar a lo salvaje, a lo natural, todos los fines de semana porque sabemos que ellos nunca lo olvidarán. Esto marcará sus maravillosas mentes de maneras que no pueden ser sustituídas por la "modernidad", por palabras o por imágenes. Nos percatamos de la manera en la que su empatía por la madre tierra, por los animales y por los demás crece al no ser solo testigos. No son observadores que no sienten niguna relación personal con lo que ven, sin ningun compromiso, ninguna responsabilidad. Sus pequeños corazones laten a mil por hora mientras suben corriendo por la montaña. Sus rostros sienten la brisa helada como si fuera una recompensa por sus esfuerzos. Sus hermosos ojos se abren, asombrados, cuando encuentran un caballo vagando libre, o ven que han logrado llegar a la cima de la montaña más alta y descubren un nuevo significado a la palabra "libertad". Reconocen con cada célula de sus cuerpos que son PARTE DE UN TODO. No existe un libro, palabras o algún documental sobre la vida salvaje que pueda sustituir el profundo reconocimiento de uno mismo que se da en momentos como este.

More on the important role nature plays in our children´s lives:

From the article:  Interaction with Nature During the Middle Years: Its Importance to Children's Development & Nature's Future By Randy White

The culture of childhood that played outside is gone and children’s everyday life has shifted to the indoors (Hart 1999, Moore 2004). As a result, children’s opportunity for direct and spontaneous contact with nature is a vanishing experience of childhood (Rivkin 1990, Chawla 1994, Kellert 2002, Pyle 2002, Kuo 2003, Malone 2004). One researcher has gone so far as to refer to this sudden shift in children’s lives and their loss of free play in the outdoors as a ‘childhood of imprisonment’ (Francis 1991). Childhood and regular play in the outdoor natural world is no longer synonymous. Pyle (1993) calls this the ‘extinction of experience,’ which breeds apathy towards environmental concerns. Kellert (2002) says society today has become “so estranged from its natural origins, it has failed to recognize our species’ basic dependence on nature as a condition of growth and development.”

Más sobre el importante papel que juega la naturaleza en la vida de nuestros hijos:

Del articulo: Interaction with Nature During the Middle Years: Its Importance to Children's Development & Nature's Future  de Randy White

La cultura ´del niño que juega en el exterior´ ha desparecido y la vida diaria del niño se ha desplazado al interior  (Hart 1999, Moore 2004). Como resultado, la oportunidad de un contacto espontáneo y directo con la naturaleza es ahora una experiencia infantil que está desapareciendo (Rivkin 1990, Chawla 1994, Kellert 2002, Pyle 2002, Kuo 2003, Malone 2004). Un investigador incluso se ha atrevido a referirse a este repentino cambio en la vida de los niños, y la ausencia del juego libre al exterior, como un `encarcelamiento infantil´  (Francis 1991). La infancia ya no es sinónima del juego regular al exterior, en la naturaleza. Pyle (1993) le llama a esto la ´extinción de la experiencia´, que engendra apatía por cuestiones ambientales. Kellert (2002) dice que la sociedad actual "se ha distanciado tanto de sus orígenes naturales, que ha fallado en reconocer que la dependencia básica de nuestra especie sobre la naturaleza condiciona nuestro crecimiento y desarrollo."

The Importance of Children’s Interaction with Nature

A growing body of literature shows that the natural environment has profound effects on the well being of adults, including better psychological well being, superior cognitive functioning, fewer physical ailments and speedier recovery from illness.  Research is also providing convincing evidence of the more profound benefits of experiences in nature for children due to their greater plasticity and vulnerability (Wells & Evans 2003).  The findings indicate that:

La Importancia de la Interacción Infantil con la Naturaleza

Una creciente cantidad de estudios demuestran que el entorno natural tiene un efecto profundo en el bienestar de los adultos, incluyendo la mejoría del estado psicológico, funcionamiento cognitivo superior, menores males físicos y una recuperación más veloz cuando enfermos. Investigaciones también están aportando evidencia convincente de la profundidad de los beneficios de experiencias en la naturaleza para niños debido a su mayor plasticidad y vulnerabilidad (Wells & Evans 2003). Estos descubrimientos indican que:

• Children with symptoms of Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) are better able to concentrate after contact with nature (Taylor 2001). / Niños con síntomas del Desorden de Deficit de Atención son más capaces de concentrarse después de estar en contacto con la naturaleza  (Taylor 2001).
• Children with views of and contact with nature score higher on tests of concentration and self-discipline.  The greener, the better the scores (Wells 2000, Taylor 2002). / Niños con contacto visual y físico con la naturaleza sacaron mejores resultados en pruebas de concentración y auto-disciplina. Cuánto más verde, mejor los resultados (Wells 2000, Taylor 2002).
• Children who play regularly in natural environments show more advanced motor fitness, including coordination, balance and agility, and they are sick less often (Grahn, et al. 1997, Fjortoft 2001). / Niños que juegan regularmente en ambientes naturales demuestran mayor salud en areas motrices, incluyendo la coordinación, el equilibrio y la agilidad, y se enfermen menos seguido (Grahn, et al. 1997, Fjortoft 2001).
• When children play in natural environments, their play is more diverse with imaginative and creative play that fosters language and collaborative skills (Moore & Wong 1997, Taylor, et al. 1998, Fjortoft 2000). / Cuando los niños juegan en ambientes naturales, su juego es más diverso, con un juego imaginativo y creativo que promueve abilidades de lenguaje y colaboración (Moore & Wong 1997, Taylor, et al. 1998, Fjortoft 2000).
• Exposure to natural environments improves children’s cognitive development by improving their awareness, reasoning and observational skills (Pyle 2002). / La exposición a ambientes naturales mejora el desarrolllo cognitivo del niño a través del mejoramiento de sus capacidades de atención, razonamiento y observación (Pyle 2002).
• Nature buffers the impact of life stress on children and helps them deal with adversity.  The greater the amount of nature exposure, the greater the benefits (Wells 2003). / La naturaleza amortigua el impacto del estrés en la vida de los niños y los ayuda a manejar la adversidad. Cuánto más expuestos están a la naturaleza, mayores los beneficios  (Wells 2003).
• Play in a diverse natural environment reduces or eliminates bullying (Malone and Tranter 2003). / El juego en un medio ambiente natural diverso reduce o elimina casos de "bullying" (Malone and Tranter 2003).
• Nature helps children develop powers of observation and creativity and instills a sense of peace and being at one with the world (Crain 2001). / La naturaleza ayuda a los niños a desarrollar capacidades de observación y creatividad e inculca un sentido de paz y de unión con el mundo (Crain 2001).
• Early experiences with the natural world have been positively linked with the development of imagination and the sense of wonder (Cobb 1977, Louv 1991).  Wonder is an important motivator for life long learning (Wilson 1997). / Experiencias tempranas con el mundo natural  han sido sin duda ligados al desarrollo de la imaginación y el sentido del asombro (Cobb 1977, Louv 1991). El asombro es un motivador de suma importancia para el aprendizaje a través de la vida (Wilson 1997).
• Children who play in nature have more positive feelings about each other (Moore 1996). / Los niños que juegan en la naturaleza tiene más emociones positivas el uno hacia el otro (Moore 1996).
• A decrease in children’s time spent outdoors is contributing to an increase of children’s myopia in developed countries (Nowak 2004). / La disminución en el tiempo que pasan los niños al exterior está contribuyendo al aumento en casos de miopía en los países "desarrollados"  (Nowak 2004).
• Natural environments stimulate social interaction between children (Moore 1986, Bixler, Floyd and Hammutt 2002). / El medio ambiente natural  estimula la interacción social entre niños  (Moore 1986, Bixler, Floyd and Hammutt 2002).
• Outdoor environments are important to children’s development of independence and autonomy (Bartlett 1996). / Ambientes al exterior son importantes en el desarollo de la independencia y autonomía de un niño  (Bartlett 1996).

as seen:

Voices from the Ville

back to basics / de regreso a lo básico

last sunday´s hike up to nature. this time we tried a new location and walked twice as much, but it was well worth the effort. when my children walk through the wilderness they effortlessly flow through nature and simplify their desires and needs. suddenly, trees, leaves and animals are all they need to smile and feel full at heart.

nuestra caminata del domingo pasado. este vez probamos un lugar nuevo y caminamos lo doble, pero valió la pena. cuando mis hijos caminan en el monte fluyen a través de la naturaleza de manera instintiva y simplifican sus deseos y necesidades. de pronto los árboles, las hojas y los animales son todo lo que necesitan para sonreír y sentir el corazón lleno. 

Little People + Active Awareness; Path to a Greener Good / Personitas + Consciencia Activa; Caminando hacia una Verde Bondad

Greening our planet is more than a romantic notion of nature or recycling. It is a way of life, a commitment. There are so many things that can be done. These things may seem small, but when you add up all the small things you´ve greened in your life, you realize how far you´ve come and how much further you are capable of going. It is a beautiful journey. For us as parents it is very important that our children know of the world they were born into, of what it was like before, and all that is being destroyed in the name of “normal” and “comfort”. We have raised our children with an understanding of the world around them and the consequences that our action or inaction could have on the planet. We don´t use plastic, don´t eat junk food, we buy organic at the farmer´s market, have chickens and a veggie garden (among many other things). We, as a family, have consciously chosen to live this way not just for the benefit of ourselves, but out of respect for Mother Earth.

"En-verdecer" nuestro planeta es más que una noción romántica de la naturaleza o el reciclado. Es una forma de vida, un compromiso. Hay tantas cosas que se pueden hacer. Pueden parecer pequeñas, pero cuando sumas todas las cosas de tu vida que has "en-verdecido", te das cuenta de lo lejos que has llegado y cuánto más eres capaz de lograr. Es un viaje maravilloso. Para nosotros, como padres, es muy importante que nuestros hijos sepan del mundo en el que viven y de las consecuencias que nuestras acciones -o la falta de- puedan tener sobre el planeta. No usamos plástico, no consumimos chatarra, compramos orgánico en el mercado de productores locales, tenemos gallinas y un huerto (entre muchas otras cosas). Nosotros, como familia, hemos conscientemente elegido vivir de esta manera, no solo por beneficio propio, sino por respeto a nuestra Madre Tierra.

Some facts about plastic:

• Plastic never decomposes. Just about every piece of plastic ever made is still around today. It takes nearly 1000 years to begin composting.
• Americans generate more than 10.5 million tons of plastic waste a year but recycle only 1 or 2 % of it.
• Plastic buried deep in landfills can leach harmful chemicals that spread into groundwater.
• The world’s annual consumption of plastic has increased from around 5 million tons in the 50′s to nearly 100 million tons today.
• Next year, more than 300 million tons will be produced worldwide.
• Chemicals added to plastics are absorbed by human bodies. Some of these compounds have been found to alter hormones or have other potential human health effects.
• Plastic bags and other plastic garbage thrown into the ocean kill as many as 1 million sea animals each year.
• 24 million gallons of oil are needed to produce a billion plastic bottles.
• The federal standards for tap water are higher than those for bottled water.

(source + more interesting facts here) (another interesting article on dangers of plastic bags)

Algunos datos sobre el plástico:

• El plástico nunca se degrada. Prácticamente cada pieza de plástico jamás fabricada aún persiste. Toma aproximadamente 1000 años en comenzar a descomponerse.
• Solo en México el consumo aparente del año 2005 fue de 49 kg/habitante, considerando que los residuos plásticos al año son alrededor de 1,121,000 ton, recolectándose únicamente 12% del plástico desechado.
• Los plásticos enterrados profundamente en rellenos sanitarios pueden filtrar químicos tóxicos que  contaminan el agua del subsuelo.
• El consumo mundial de plástico ha aumentado de aproximadamente 5 millones de toneladas en los años 50 a casi 100 millones de toneladas en la actualidad.
• El próximo año, más de 300 millones de toneladas será producida a nivel mundial.
• Los químicos con los que se fabrican los plásticos son absorbidos por el cuerpo humano. Algunos de estos componentes alteran las hormonas o tienen otros potenciales efectos dañinos para la salud humana.
• Las bolsas de plástico y otros desperdicios plásticos tirados al mar matan hasta 1 millón de animales marinos cada año.
• 24 millones de galones de aceite son necesarios para producir 1 billón de botellas de plástico.

(fuente de información + más información de interés - inglés - aquí) (otro artículo de interés sobre los peligros de las bolsas de plástico - inglés-) (fuente de información sobre estadísticas de consumo del plástico en México aquí)

I´m always looking for ways to get the children actively and creatively involved. The other day little G made our citronella cleaner all by herself, from the garden to the kitchen, and she exuded happiness. Allowing children to be a part of the change helps them feel involved in something big and wonderful. Not only being told what to do and what not to do, what to eat and what not to eat, but understanding the why, being part of the how. One of our favorites is making tote bags. My kiddo´s have even started their own little tote bag business. They draw, mama sews and then they save up for art supplies or help pay for school camp, raising awareness in the process.

Siempre estoy en busca de maneras de involucrar activa y creativamente a nuestros hijos en nuestros cambios. El otro día G chica hizo nuestro limpiador de citronella sin ayuda, desde el jardín, hasta la cocina, y rebosaba de felicidad. Permitir que los niños participen del cambio les ayuda a sentirse parte de algo grande y maravilloso. No solo obedecer: qué sí se les permite hacer, qué no, qué sí pueden comer. Sino entendiendo el porqué, siendo parte del cómo. Unos de nuestros favoritos es hacer bolsas tote. Mis hijos incluso han comenzado su pequeño negocio de bolsas. Ellos dibujan, mamá cose y  pueden entonces ahorrar para su material de arte, o para ayudar a pagar para su campamento, mientras despiertan conciencia.

 

Chase after the truth like all hell and you will  free yourself - Clarence Darrow

article featured on Voices from the Ville

seeds of change 1 / las semillas del cambio 1

Inspiration

When spiders' webs unite, they can tie up a lion. 

Ethiopian proverb

Inspiración

Cuando las telas de araña se unen, pueden derribar a un león

proverbio de Etiopía

¿?

elisabeth m. stone, one admirable / awesome young mama is only one of the many cases of women who have had breastfeeding photos posted on facebook reported as pornography. this makes me  slightly nauseous. the problem behind this issue, as with all issues regarding respect for our bodies, our earth and our freedom is truly deep. worth meditating and acting on. these are some thoughts that pop into my head (which had to be thoroughly edited because, when passionate i tend to be chaotic and write incomprehensibly)

elisabeth m. stone, una admirable madre, es solo uno de los muchos casos de mujeres que han tenido fotos donde están dando pecho a sus hijos reportados como pornografía en facebook. esto me hace sentir ligeras nauseas. el problema detrás de un asunto como este, así como todos los asuntos relacionados con el respeto a nuestros cuerpos, nuestro planeta y nuestra libertad, son verdaderamente profundos. vale la pena meditar sobre ello y actuar. estos son algunos pensamientos que me vinieron a la mente (y que tuvieron que ser exhaustivamente editados porque, cuando me apasiono tiendo a ser caótica y a escribir incomprensiblemente)

thoughts on responsibility + change:

in our world, today, things are so not right in so many ways. i have never been one to keep quiet. although i love the peace that comes with hard working meditation and the path and way of life i have chosen, for me this isn't, and never will be, synonymous with not speaking up. never. i deeply believe that compliancy is a great part of the huge problem. we are all responsible. without the "smallness" of those everyday changes in our lives, homes and minds, true "big scale" change is impossible. we are constantly robbed of our freedom to choose (examples: GMOs, media brainwash -even if you choose to not own a television, it´s everywhere-, options for "solutions" you are offered at the doctor´s office, the scrutiny some of us face when choosing to live out of "normal", and the list goes on). and so it becomes our responsibility to change things, to swim against the current and find options.

pensamientos sobre la responsabilidad + el cambio:

hoy en día, en este mundo, las cosas están torcidas y enfermas de tantas diferentes maneras. nunca he sido de las que callan. aunque amo la paz que viene con el esfuerzo de la meditación y el camino y forma de vida que he elegido, para mi esto no es, y nunca será, sinónimo de no decir lo que pienso. nunca. creo fielmente en que la complacencia es una gran parte del enorme problema. todos somos responsables. sin la "pequeñez" de los cambios diarios en nuestras vidas, casas y mentes, un verdadero cambio a "gran escala" es imposible. estamos siendo constantemente robados de nuestra libertad de elegir (ejemplos: los transgénicos, el lavado de cerebro que promueven los medios  -aunque elijas no tener televisor, está en todos lados- , opciones de "soluciones" que se nos ofrece cuando visitamos al médico, el escrutinio que algunos enfrentamos cuando escogemos vivir fuera de lo "normal", y la lista sigue). y asi se vuelve nuestra responsabilidad cambiar las cosas, de nadar contra corriente y de encontrar opciones.

thoughts on breastfeeding + ignorance:

breastfeeding is not pornography (unless of course your mind is so submerged in filth there is no seeing beyond how ridiculous this sounds), neither is it  inappropriate to breastfeed a child in public, anywhere, anytime. babies need to eat too. to breastfeed is to give life. it is the most natural and beautiful way of not only feeding, but of creating a connection of the upmost importance. for me the simple suggestion of the profound beauty of these photos being considered in any way inappropriate, brings me to ask: if this is worth reporting, but baby formula is sold as healthy and   truly sexual images are sold a dime a dozen wherever you turn (for the eyes of children and adults alike), then isn´t there something perversely wrong with the ones "in charge"? to push someone to believing that stepping away, and all over, a natural and respectful form of existance is "normal", a way to be accepted,  should be a crime. i have a dream.... and it is that we all could live a life so respectful of ourselves, our children, those around us, and this wild mother that gives us all life, that we would all happily replace our need of acceptance with true peace of mind.

pensamientos sobre la lactancia + la ignorancia:

la lactancia no es pornografía (al menos, claro, que tu mente esté tan sumergida en lo inmundo que no logres ver cuán ridículo esto suena), y tampoco es inapropiado dar pecho a un bebé en público, donde sea, a la hora que sea. los bebés también necesitan comer. dar pecho es la manera más  natural y hermosa de no solo alimentar, sino de crear una conexión de suma importancia.  para mi la simple sugerencia de que estas fotos, intensamente hermosas, sean consideradas de alguna manera inapropiadas me lleva a preguntar: si una imagen así es válida de reportar, pero la formula de bebé es vendida como una opción sana e imágenes verdaderamente sexuales se venden como pan caliente sin importar donde vayas (a la vista de niños y adultos por igual), entonces, ¿no hay algo perversamente errado en los "que mandan"? empujar a alguien a pensar que alejarse de, y pisotear por completo, una forma natural y respetuosa de existir es "normal", y una manera de ser aceptado, debería ser considerado un crimen. yo tengo un sueño... y es que todos podamos vivir una vida tán respetuosa de nosotros mismos, de nuestros hijos, de los que nos rodean y de esta hermosamente salvaje madre que nos da vida a todos, que podamos felizmente reemplazar nuestra necesidad de aceptación por verdadera paz mental.

thoughts on our green life / pensamientos sobre nuestra vida verde

el increíble potencial de vida, salud y sabiduría que 1 pequeño jardín puede ofrecer, hace del "enverdecer" nuestras vidas, y la de nuestros hijos, el verdadero futuro.

questioning / cuestionando

questioning and meditating the why and how of what living on this beautiful planet is all about. my role as a mother, as a teacher, as a student, and my responsibility as such. i had the opportunity to watch Food Inc. the other day... and i ask myself, if my son was luckier than that sweet, innocent little boy mentioned in the film, having undergone the same suffering, the same symptoms, the same causes... what is my responsibilty as a mother. to just change my own life and that of my family? to care for only my children, and change whatever i must to not allow the system to continue to put my loved ones in danger? there´s too much my, my, mine going on here. maybe, i do owe life, and the fact that my sweet boy did survive, the responsibility of spreading the word. of letting other mothers and fathers know, there´s simply something not right about "normal". inviting other´s to question, to look for alternatives and stare all that is hidden behind "normal" straight in the face; observe the consecuences without that veil that "protects" us from the right to decide. i risk criticism or the bitter question, "well, what option are people that can´t afford to buy anything but fast food left with?". i´ll risk it. this is a reasonable question and everyone has the right to an opinion. but i think it´s important to not hoard information, but share. without knowledge the opportunity to question doesn´t even exist, and that is simply not ok.

 Food Inc.

cuestionando y meditando sobre el porqué y el cómo, y de lo que se trata vivir en este hermoso planeta. mi papel como madre, como maestra, como estudiante, y responsabilidad como tal. tuve la oportunidad de ver Food Inc. el otro día... y me pregunto, si mi hijo corrió con más suerte que ese dulce, inocente niño mencionado en la película, habiendo pasado por el mismo sufrimiento, los mismos síntomas, las mismas causas...¿cual es mi responsabilidad como madre? ¿el de simplemente cambiar mi vida y la vida de mi familia? ¿de cuidar de solo mis hijos y de cambiar lo que sea necesario para no permitir que el sistema siga poniendo a los míos en peligro? aquí hay demasiado mío, mío, yo. quizá sí le debo algo a la vida,  al hecho de que mi dulce niño sí sobrevivió. la responsabilidad de correr la voz. de dejar que otras mamás y papás sepan que hay algo terriblemente mal detrás de lo "normal". invitando a otros a cuestionar, a buscar alternativas y a mirar de frente todo aquello que esconde lo "normal"; observar las consecuencias sin aquel velo que nos "protege" del derecho a decidir. me arriesgo a la crítica o al amargo cuestionamiento, "¿y entonces, qué opción tiene la gente que no tiene dinero?". me arriesgaré. ésta es una pregunta razonable y todos tienen derecho a una opinion. pero considero importante no acaparar información, sino compartir. sin el conocimiento ni siquiera existe la oportunidad de cuestionar y eso simplemente no está bien.

Food Inc.