70´s inspired skirt-dress / falda-vestido inspiración 70´s

 

you´ll need / necesitarás:

scissors / tijeras

measuring tape / cinta de medir

calculator / calculadora

sewing machine (an overlock or just zig-zag your way through the tutorial)

máquina de coser (una over o simplemente realiza el tutorial con puro zig-zag)

2 pieces of fabric/ 2 piezas de tela

(piece 1: a fabric that, wrapped around your hips, fit´s loosely, comfortably...not too loose. Length: just long enough so that, sewn to piece 2, will add up to the length of skirt you desire. I made mine a maxi skirt)

(piece 2: piece1 x 1.5 = width of piece 2 )

(pieza 1: una tela que, envuelta alrededor de tus caderas, quede flojo, cómodo... no demaciado flojo. Largo: lo suficientemente largo como para que, cosido a la pieza 2, sumen el alrgo que quieres para tu falda. Yo hice del mío una falda maxi)

(pieza 2: piza 1 x 1.5 = ancho de pieza 2)


note: the pieces of fabric shown in the image below have already been folded in half  and have their front facing outward. You should fold the other way around: fronts facing.
nota: las piezas de tela de la siguiente imágen ya han sido dobladas por la mitad con el frente hacia afuera. Tu deberás doblar las telas alrevés: con los frentes hacia adentro

 



 now, with fabrics folded and fronts facing, sew or zig zag in the following places:

ahora, con las telas dobladas frente con frente, cose con zig-zag, en los siguientes lugares:

 

 frunce el borde de la pieza 2 (aquí hay un buen tutorial de Ruffles n Stuff)

great ruffle tute by Ruffles n Stuff here
 
así: 

adjust and move around until fabric 1 and fabric 2 fit together properly. pin together as follows and sew or zig zag together

ajusta y acomoda hasta que la tela 1 y la 2 embonen bien. fija con alfileres de la siguiente manera y cose en zig-zag para unir
 

frunce con elástico varias filas alrededor de toda la parte superior de tela #1 (buen tutorial aquí)

good shirring tute here
   
...and you´re done! Now you can use it as a maxi skirt or as a dress with a simple belt and boho inspired accesories!

... ¡y listo! ¡Ahora lo puedes usar como falda maxi o como vestido con un cinturón y algunos accesorios de inspiración bohemia!
 

Pin It