One more month has gone by, and now November begins. A big month for little G. She turne 7. We say goodbye to October, a truly beautiful month:
Un mes más ha pasado, y ahora comienza noviembre. Un mes importante para G chica. Cumple 7. Nos despedimos de octubre, un mes verdaderamente hermoso:
- we jumped on beds / saltamos en la cama
- hugged a great deal / nos abrazamos muuucho
- baked loads of pumpkin bread / horneamos mucho delicioso pan de calabaza
- laughed our silly heads off / reímos como locos
- chased chickens out of our veggie garden / perseguí gallinas en nuestro huerto
- went to an awsome circus / fuimos a un circo increíble
- put together our altar for Day of the Dead / armamos nuestro altar de Día de Muertos
- Little G quickly and succesfully got over a day of fever with only homeopathic medicine / G chica rápidamente triunfó sobre una fiebre con solo homeopatía
- I made the most of a bunch of organic apples (juice, apple sauce, vinager and sun dried apples!) / aproveché al máximo un montón de manzanas orgánicas (jugo, puré, vinagre y manzanas deshidratadas!)
- I made peace with myself in a wonderful way / hice las paces conmigo misma de una manera maravillosa
- I wrote my first 2 educational posts for big G on "why we choose the (green) life we do" (post 1 / post 2)/ escribí los primeros 2 posts educacionales para G grande sobre "porqué vivimos la vda (verde) que vivimos" (post 1 / post 2)
No comments:
Post a Comment