<< >>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________





Sunday, January 6, 2013

back / de regreso

We´re back. We spent a beautiful 2 weeks away from everything, so close to the ocean, nature, sunsets and each other. Needless to say, no internet. We came back 1 day early with quite a present: dengue fever for me and little G. So please bare with me while I get my head screwed back on and rush back to this little corner I love and have missed so dearly. Thank you all so much for your patience.... mama bear hugs!

Estamos de regreso. Pasamos unas hermosas 2 semanas lejos de todo, tan cerca al mar, a la naturaleza, a los atardeceres, y tan cerca como familia. Está demás decir que no hubo internet. Nos regresamos 1 día antes con una gran sopresa: dengue para mi y mi G chica. Así que porfavor denme un segundo para volverme a enroscar la cabezota y estaré de regreso en este espacio que tánto amo y he extrañado. Gracias a todos por su paciencia... abrazos de mamá oso!
Photobucket

4 comments:

  1. Get well! We'll be waiting patiently. I had to google dengue fever, sounds really scary. Lots of love to you guys.

    ReplyDelete
  2. oh no! hope you get better soon. happy to hear you had a wonderful time though. xo

    ReplyDelete
  3. Aunque paso siempre por aquí, esta vez si dejo comentario: Que se mejoren tu y G chica, apapáchense mucho y que todo esté mejor pronto. Un abrazo

    ReplyDelete
  4. Looks like a beautiful trip! So sorry it had to end with illness, but hope you both have a quick recovery!

    ReplyDelete