Tunic for Tiny / Túnica para Peque

100% Cotton Tunic

size: 2 / 3-4 / 5-6

by: LUKUMA

Túnica 100% algodón

tallas: 2 / 3-4 / 5-6

de: LUKUMA

Romper Madness / Locura de Petos

Cotton rayon romper for little girls (ages 3-8)

Peto para niñas de rayón de algodón (tallas 3 a 8)

a LUKUMA Minifashion creation

una creación más de LUKUMA Minifashion

Our Little Fashion Show / Nuestra Mini Pasarela

We got the chance to walk 4 of our Summer 2011 Lukuma designs down a tiny catwalk in a caotic event...but it was full of fun and cute!

Tuvimos la oportunidad de desfilar 4 de nuestros diseños Lukuma Verano 2011 en una mini pasarela en un evento caótico... ¡pero estuvo lleno de adorable y diversión!

Summer Romper

by: Lukuma Minifashion

100% Rayon

Sizes: 6m / 1 / 2-3 / 4-5 / 6-7

My little model as SO not taking me seriously today

Mi pequeña modelo no se podía tomar nada en serio hoy

but she got to keep her romper and she´ll be taking it to the beach

pero el trajecito que modeló se lo regalé y se lo va a llevar a la playita

so she´s happy

así que está felíz

70´s Mini Tunic / Túnica Setentera

Otra creación de Lukuma Minifashion

100% algodón

tallas: 2-3 / 4-5 / 6-7 / 8-9

Another Lukuma Minifashion creation

100% cotton

sizes: 2-3 / 4-5 / 6-7 / 8-9

Happy News / Noticias Lindas

Lukuma has been keeping this project a secret for sometime now

Lukuma ha estado guardando este secreto por ya un tiempo

I´ve been more than happy to have my best friend, Azalea, working with me for a few months now.

He estado más que encantada de tener a mi mejor amiga, Azalea, trabajando conmigo desde hace unos meses.

I always knew I wanted to get creative and inventive with her (and laugh the whole way through, cause that´s just the way things go down between us. Can´t seem to keep a straight face). She´s extremely talented and she "gets me" like no one else does.

Siempre supe que quería crear e inventar con ella (y reírnos durante todo el proceso, porque así es como funcionan las cosas entre nosotras. Ella por lo pronto no puede mencionar la palabra "seriedad" sin reírse y juntas somos poco sobrias por decirlo con sutileza) Ella es extremadamente talentosa y me entiende como nadie mas lo hace.

I had been trying to think of something we could do together for years now, and I couldn´t think of anything that was worthwhile her even considering putting up with my neurotic and extremely precise ways. Until now (don´t worry, we have a system where we don´t get in eachother´s heads and mess things up. yay!). Lukuma has been my baby for a while, and Azalea has been there every step of the way, as a supporter and a client. Now she´s officially part of the family!

He estado tratando de pensar en algo que pudieramos hacer juntas por años ya, y no se me ocurría nada que para ella valiera la pena siquiera considerarar soportar mis neuróticas maneras de "justa precisa". Hasta ahora (No os preocupeis. Tenemos un sistema que respeta el espacio creativo. ¡Si!). Lukuma ha sido mi bebé por algún tiempo y Azalea ha estado ahí acompañándome durate todo el proceso, como clienta y un gran apoyo. Ahora es oficialmente parte de la familia!

Lukuma has been lacking a bit of boy charm, and, my girl and I, we decided it was about time we changed that.

A Lukuma le ha estado haciendo falta un poco de "mini-testosterona", no habíamos creado nada enfocado a hombrecitos encantadores. Hemos decidido que es hora de cambiar eso.

Presenting Lukuma´s first T shirt line:

by Azalea Esperón

Presentando la primera línea de playeras Lukuma:

por Azalea Esperón

It´s simple, she´s an amazing photographer. She´s got that funky sense of fashion and a sort of upside down way of looking at things that I adore. So we put all this together and... ta-da!!!

Es sencillo, ella es una fotografa increíble. Tiene un sentido del fashion bastante "funky" y una manera medio-al-revés de ver el mundo, que simplemente adoro. Así que unimos todo esto y... ¡¡¡ta-da!!!

LUKUMA T´s!!!!

¡¡Playeras LUKUMA!!

Every T shirt we create is has an original Azalea Esperón photograph printed in high quality transfer.

Cada playera que creamos tiene una fotografía orginal de Azalea Esperón impresa en transfer de alta calidad.

She creates each picture especially for Lukuma Minifashion

Ella crea cada imágen especialmente para Lukuma Minifashion

and that for me...

y para mi...

is happy news!

¡esas son noticias lindas!

Beautiful Reminder / Hermoso Recordatorio

Sometimes I get so caught up with life and my dreams of designing, that I seem to forget that it all started here:

A veces me dejo llevar tanto por la vida y mis sueños de diseño, que llego a olvidar que todo comenzó aquí:

My baby. My inspiration.

The day I found out I had a little girl in my big fat belly, I started to sew endless funny stuff for a funky little princess. And for a while now, she´s been patiently waiting for her #1 designer to come back from God knows where. So this time she got the first version of Lukuma´s latest boho-blouse, thanking her for her patience and support.

¡Te amo mamita linda!

Mi bebé. Mi inspiración.

El día que me enteré que tenía una nenita viviendo en mi gran panzota, comenzé a cocer infinitas cositas chisotsas para una princesita con personalidad. Y por un rato ya, ella ha estado pacientemente esperando a que su diseñadora #1 regrese de quien sabe donde. Así que esta vez recibió el primera versión de la última blusita bohemia de Lukuma, agradeciendo su paciencia y apoyo.

¡Te amo mamita linda!

Just had to share this at:

TODAY´S CREATIVE BLOG

Sunny Day Skirt / Falditas y Sol

Another Lukuma minifashion creation!

soft jersey fabric / sizes: 2-3 / 4-5 / 6-7 / 8-9

¡Otra creación de Lukuma minifashion!

suave tela de punto / tallas: 2-3 / 4-5 / 6-7 / 8-9

Off to the Beach To-Do: Bikinis!

Pendientes de Viaje a la Playa:

¡Bikinis!

So this was waaaay harder than I expected. Didn´t quite come out the way I wanted... but Gala seems happy, and it´ll basically serve it´s purpose: sun and fun!

Esto fue muuucho más difícil de lo esperado. No resultó exactamente como quería...pero Gala parece felíz, y sirve su propósito: ¡sol y sonrisitas!

tutorials I used to help me through this ordeal:

tutoriales que me ayudaron a superar este reto:

tute #1

tute #2

and then I made some for me...talk about corny!!!!

luego hice unos para mi...¡¡¡llámame cursi!!!

Summer Frock / Túnica de Verano

Lukuma hasn´t been lying around on a hammock, reading romance novels, and for that reason has not been at all around. We´ve actually been trying to take the next big step and that can take time and cost nervous exasperation. But we´re getting there. One industrial machine, MANY yards of fabric, and a medium size debt later, we begin our return with many more surprises in store.

Lukuma no ha estado relajándose en una hamaca leyendo novelas de romance, explicando así su tremenda ausencia. De hecho hemos estado luchando por dar el siguiente gran paso y eso puede tomar tiempo y causar nerviosa desesperación. Pero ahí vamos. Una máquina industrial, muchos metros de tela y una deuda de tamaño decente mas tarde, iniciamos nuestro regreso con muchas sorpresas por venir.

Cotton summer frock

sizes: 6 months / 1 / 2 / 3 / 4-5

(available only in KOKI, Cuernavaca)

Túnica de verano

tallas 6 meses / 1 / 2 / 3 / 4-5

(disponibe en KOKI, Cuernavaca)