<< >>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________





Thursday, March 10, 2011

Lukuma Gals / Las Chicas Lukuma

Road Trip Dreams

I´ve mentioned my dream before, and even though these days, and in this beautiful country, dreaming can become a constant struggle, and at times, wildly caotic, it is truly a beautiful journey... something like one of those road trips i used to dive into with only 20 bucks, a fresh change of clothes and my old pentax to hang on to...

Ya he mencionado mi sueño anteriormente, y aunque estos días, y en este hermoso país, soñar puede resultar una constante lucha, y por momentos, simplemente caótico, es en verdad una travesía hermosa... algo así como uno de esos viajes de camino en los cuales me llegue a sumergir con solo 200 pesos en la bolsa, un cambio de ropa y mi pentax vieja...


...there seems to be nothing to make you feel "in control", but at the same time you are free to choose, free to learn how to do so wisely.

...parece no haber nada que otorgue una sensación de "control", pero al mismo tiempo te afrontas a la libertad de elegir, la oportunidad de aprender a hacerlo con sabiduría.


There´s really nothing keeping you from going as far as your gas tank will take you... not even money...it´s all in looking straight into the horizon and knowing the road takes you only as far as you allow it to. The road could be endless, vast and full of challenging and happy memories.

Realmente no hay nada que te detenga de ir hasta donde te lleve el tanque de gas... ni siquiera el dinero... todo está en fijar la vista en el horizonte y saber con certeza que el camino te lleva tan lejos como tu mismo lo permitas. El camino podría ser vasto, interminable y lleno de retos y memorias hermosas.


This is how I like to visualize this endeavor of mine.
A road trip I have begun on my own.

Es así como me gusta visualizar esto que he emprendido.
Un viaje de camino que comencé sola.


I must confess, many times I have felt loneliness.
Like I had so much to give and simply not enough time or energy to bring all my dreams to life...
I had always asked that life bring me beautiful souls that would not only "get me", but would love this road trip as well, being willing to hop on for the crazy ride with me. Guess what?

Debo confesar, muchas veces me he sentido sola.
He experimentado la sensación de tener tánto que dar y falta de tiempo y energía para llenar de vida todos mis sueños...
Siempre he pedido encontrar almas hermosas que no solo "me entiendan", sino que también amen este camino y estén dispuestas a emprender este loco viaje a mi lado.
¿Adivinen qué?



I found them! I found my Lukuma Gals!

¡Las encontré! ¡Encontré mis Chicas Lukuma!


I am delighted to formally introduce to you the new LUKUMA Minifashion Team:

Claudia
Happy Me
(clothing designer)

Estoy encantada de formalmente presentar el nuevo Equipo de LUKUMA Minifashion:

Claudia
Contenta Soy Yo
(diseñadora de ropa)

Gaby:
my sweet sis
(shoe designer)

Gaby:
mi dulce hermanita
(diseñadora de calzado)


Azalea:
my best amiga in the world
(photographer and Lukuma T-shirt designer)

Azalea:
mi mejor amiga my friend
(fotógrafa y diseñadora de playeras Lukuma)


Loads of creative

Kilos de creatividad


Lots of play

Un "poco" de juego


Lots of talent

Montón de talento


Projects begin to form and doors begin to open.

Los proyectos se empiezan a formar y las puertas comienzan a abrirse.


Lukuma Gals happy and ready to hit the road once again!

¡Las chicas Lukuma contentas y listas para volver a tomar camino!


2 comments:

  1. sweet pictures!

    you have such a lovely blog here :)

    ~arielle
    (a beautiful journey)

    ReplyDelete
  2. gracias and thankyou Arielle! You just put a smile on my face... that´s a comment that can make my day a sunny one, especially coming from someone with an AMAZING blog such as yourself!!!!! have a beautiful day!
    Clau

    ReplyDelete