LA RAZON POR LA CUAL MI CORAZÓN ESTÁ EN EL HOGAR
I hadn´t dawned on me how much of mommy goes into creating, not a house, but a home. It took me a while to realize, while I took these pictures, that I was photographing memories, toys and corners that I have created as yet another way of expressing my infinite love for my loved ones. A way of making them feel cared for, and important, day after day. They make my heart a home, these are our secrets, and this is for them. "Los míos".
No había caído en cuenta de cuanto de mamá entra en crear, no una casa, sino un hogar. Me tomó un tiempo ver, mientras tomaba estas fotos, que estaba fotografiando recuerdos, juguetes y rincones que he creado como una forma más de expresar mi infinito amor por mis seres amados. Una manera de hacerles sentir queridos e importantes, día tras día. Ellos hacen de mi corazón un hogar, estos son nuestros secretos y esto es para ellos. Los míos.
Trying to get kiddo´s out of bed every morning:
Tratar de sacar nenes de la cama todas las mañanas:
A boy´s room and his treasures:
El cuarto de un niño y sus tesoros:
A little girl´s room and her treasures:
El cuarto de una pequeña niña y sus tesoros:
Looking for healthy in all they eat (starting at 7am every morning)...
Buscando lo sano en todo lo que comen (empezando a las 7am todos los días)...
...even if that means waiting for our chickens to lay a few more eggs.
...aún que eso signifique esperar a que las gallinas pongan unos cuantos huevos más.
Keeping and caring for things like:
Guardando y cuidando cosas como:
greatgranda´s embroidery,
el bordado de la bisabuela,
a tin cup I found at our favorite beach,
un vasito de latón que encontré en nuestra playa favorita,
beauties my babie´s have made for mommy.
bellezas que mis hermosos han creado para su mami.
I love my home, in all it´s imperfection, because it reflects how we love one another.
Amo nuestro hogar en toda su imperfeccion porque refleja el amor que nos tenemos.
Los pequeños tesoros que hemos acumulado a través de los años,
our past,
nuestro pasado,
our roots,
nuestras raíces,
our present,
nuestro presente,
our dreams,
nuestros sueños,
and how this all comes together to show us how to work,
y como todo esto se une, y nos enseña a trabajar,
and create
y crear
from the heart
desde el corazón
as a family
como familia
day in and day out, no matter how hard it gets.
día tras día, sin importar lo difícil que llegue a ser.
We are truly blessed.
Estamos verdaderamente bendecidos.
hey beautiful lady, I miss you!!!
ReplyDelete