pieces of home / pedazos de hogar

I have been here, but been away.
Giving time to those who have needed it the most.
Mama´s been taking care of a sick little boy and
baking
gardening
rug making

He estado aquí, pero distante.
Dándole tiemo a aquellos que lo han necesitado más.
Mamita ha estado cuidadndo de un niñito enfermo y
horneando
cuidando del jardín
y creando alfombras

I´ve been hooked on recycling fabrics to make lovely rugs for our lovely casa. I´m happy to have found a new way to recycle and re-use!

Me he vuelto adicta a reciclar telas para crear lindas alfombras para nuestro dulce hogar. ¡Estoy felíz de haber encontrado nuevas maneras de reciclar y re-usar!

Sharing:
paper mama / and then she snapped /embrace the camera

camping "out" / "acampándo"

How about turning our little living room upside down and camping "out" for the night? Thought it might be fun to break with the rutine a bit. Friday night with a "tent", a bunch of pillows and a kiddo movie!

¿Qué tal la idea de voltear nuestra salita patas para arriba y "acampar" una noche? Pensé que sería divertido romper un poco con la rutina. ¡Un viernes de locos con una "carpa", un montón de almohadones y una peli para los peques!

happy to be home / felíz de estar en casa

At home, but hard a work. I´ll be opening my Etsy shop tomorrow (or tonight if I get lucky!) and will finally begin taking some of my love for mini fashion and latin spice across the border! Meanwhile here are bits of where my heart sighs and rests.

En casa, pero trabajando duro. Estaré abriendo mi tienda Etsy mañana (¡u hoy en la noche si tengo suerte!) y ¡finalmente estaré llevando mi amor por la mini moda y el sabor latino del otro lado de la frontera! Mientras tanto, aquí hay pedacitos de donde mi corazón suspira y descansa.

Pieces of Home / Pedacitos de Hogar

♥to share:

The Paper Mama / Project Alicia / And Then She Snapped / Live And Love Out Loud / Embrace The Camera / The Simple Things

Bits of Home: Kiddoland / Pedacitos de Casa: Nenalandia

Share sweetness:

My green home products to-do list / Mis proyectos de productos verdes para el hogar

(source)

An amazing D.I.Y list:

1. natural body moisturizer
2. homemade eye makeup remover
3. coconut shampoo
4. homemade cleaners
5. citrus cleaner

My day/ Mi día

Yesterday little G had a cold threatening to attack, so I decided to keep her home today and give her a good dose of homeopathy. These are bits and pics of our day:

Ayer la pequeña G tenía una gripa amenazando con atacar, así que decidí que se quedaría en casa conmigo y le dí una buena dosis de homepatía. Estos son pedacitos e imágenes de nuestro día:



















Today we ate / Hoy comimos:

organic rice / arroz orgánico
organic beans / frijol orgánico
plantain /plátano macho
spinach and sesame seed salad / ensalada de espinaca con ajonjolí
lemonade sweetened with brown sugar / limonada con azúcar morena