<< >>

____________________________________________________________________________________________________________________________________________





Wednesday, February 1, 2012

My Today / Mi Hoy-Día

exposed. make-up-less. the real me. it´s only gonna get more and more simple as the years go by. I either love myself, or I don´t. I do.

expuesta. sin maquillaje. la verdadera yo. solo se va a poner más y más simple conforme pase el tiempo. o me amo a mi misma. o no. yo sí.

Photobucket

Obsessing over…
Healthy, organic food, MSG, a chemicle free home, wrinkles (seems like I find a new one every morning I look in the mirror), little gifts I wish to give just for the heck of it (yes, THIS, of all things, keeps me up at night), choosing a school for my son... worries... staying safe.
Obsesionando sobre...
comida sana y orgánica, GMS, un hogar libre de químicos, las arrugas (parece que encuantro una nueva cada mañana al despertar), pequeños regalitos que deseo dar solo porque si (si, ESTO, de todas las cosas es algo que no me deja dormir), escoger una escuela secundaria para mi hijo... preocupando... mantenernos seguros.

Working on…
Being happy, little crochet projects that relax muá, my designs for the next trade fair, being a good mamita and wifey, accepting I´m 35 and not getting any younger, even though I feel 24... feeling beautiful, with or without the bits of makeup I sometimes wear.
Trabajando en...
Ser felíz, pequeños proyectos de croché porque me relajan, mis diseños para el siguiente bazar de diseñadores, ser buena mamita y esposa, aceptar que tengo 35 y no me voy haciendo más joven, auqneu me sienta de 24... sentirme hermosa, con o sin las untaditas de maquillaje que me llego a poner.

Thinking about…
colors, textures, knits and fabrics, smiling faces on my babies, white sheets and laughter
Pensando en...
colores, texturas, tejidos y telas, rostros sonrientes en mis chiquitos, sábanas blancos y risas

Anticipating…
making little me a pretty dress, seeing some place new with my sweets (we love road trips), simple things, and true happiness
Anticipando...
hacerle un lindo vestidito a la pequeña de muá, conocer un lugar nuevo con mis amores (amamos los viajecitos), cosas simples, y felicidad verdadera

Listening to…
Escuchando...

Florence and the Machine:
Never Let me Go (KFOG FM Private Concert)

Rabbit Heart (Live on KEXP) make-up-less and beautiful!

Marit Larsen: Coming Home / Feul

Bon Iver (Justin Vernon): I Can´t make You Love Me (cover) / Skinny Love

Birdy: Terrible Love / Shelter

Eating…
healthy homemade recipies I try to experiment with. I sleep easy when I know how well my loved ones eat... THEN... I bake cookies and hog out... and find a new pimple in the morning. Hello Mr. Pimple!
Comiendo...
recetas caseras y sanas con las qu trato de experimentar. Duermo tranquila cuando sé lo bien que comen mis amados... Y DESPUÉS... horneo unas galletas y me atasco... y encuentro un grano nuevo por la mañana. ¡Hola Sr. Grano!

Wishing…
Thankful we have been able to give our sweet children the beautiful home they now have... but wishing we could give them a safe environment to grow in... wishing I could change that, with a snap of my mamita fingers and a big giant prayer... wishing...
Deseándo...
agradecida que hemos podido darle este hermoso hogar que ahora tenemos a nuestros hijos... pero desearía poderles dar un entorno seguro en el cual crecer... desándo poder cambiar eso, con un chasquido de mis dedos de mamita y una gran plegaria... deseándo...

Linking up with The Paper Mama for her Self Photo Challenge!

6 comments:

  1. ¡Qué bonito todo! No hay como esa sensación de sentirse a gusto con una misma y porqué no, saborear las obsesiones.
    Aunque no se si nos pase a las mujeres a partir de los 30, pero también uso cada vez uso menos maquillaje, también estoy obsesionada con un hogar (y un cuerpo si se puede) libre de químicos, y también me siento como si tuviera 24! :)
    Cómo me gusta todo lo que compartes

    ReplyDelete
    Replies
    1. Para "Pando": ♥
      (gracias por siempre leer y sentir lo que escribo)

      Delete
  2. cuando todo esta bien en tu interior lo reflejas y tu luces hermosa amiga !!

    ReplyDelete
    Replies
    1. wow Eri, gracias... ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥!!!!!!!!!

      Delete
  3. You look gorgeous! And thought on my son starting school and little gifts to give keep me up at night, too. Funny, isn't it? Love this post, Claudia!

    Cheers,
    Swenja

    PS:Thinking about your mommy cool muscle a lot and using that daily :)

    ReplyDelete